Tidigare i Nikita,..
Jag vet vem som dödade dina föräldrar. De kallas för Division,
en hemlig uppdragsenhet som nu gått sin egen väg.
- Om jag hade varit på insidan,
- kunde jag få hämnd på min familj. - Vi måste stoppa division.
Och för att göra det, så måste vi hitta de svarta boxarna.
De innehåller bevis på varenda jobb som Division nånsin gjort.
Operation Sparrow är ett kodnamn
för ett tillslag av Division mot regeringen.
Percy har gömt allt det förberedda arbetet på de svarta boxarna.
Att knäcka boxarna är enda sättet att få försprång på Percy.
Översättning: Dream_Theater.
Hur mycket tid har vi?
Birkhoff sa att operationen skulle bli aktiv om några veckor.
Antar att Percy flyttar tillbaka tidsschemat nu när han har boxen.
Operation Sparrow,.. uppriktigt. Hur kommer han på alla namn?
Vad jag vet, så oskyldigare de låter, ju dödligare är de.
Percy håller vanligtvis saker hemliga,
- men det här är,.. - Förföljelsemani.
- Han är rädd. - Det borde han vara.
Sparrow är ett insidejobb. Det är ett tillslag mot regeringen.
Så, mörda presidenten? Fejka en terrorattack för att starta krig?
Nej. Vad det än är, så misslyckas det
med Percys avtryck på, så åker han dit, och det vet han.
Raring,.. jag tror inte att morsekod knäcker krypteringen.
Det finns det bara en person som kan.
Men att roffa åt sig Birkhoff kommer inte att bli lätt.
- Varför inte? - Jag har gjort det 2 ggr redan.
Denna gången, så tror jag inte att han ger sig utan motstånd.
Iallafall, han kommer inte att hålla utkik efter dig.
- Vadå? - Nikita, om jag gör det här,
så förstör jag min täckmantel inom Division.
Michael, om vi lyckas, så åker Percy dit.
Då är du fri till att gå precis vart du vill.
Som,.. hit, till exempel.
Det har gått tio år,.. med att leva från uppdrag till uppdrag.
Isåfall, så är det tid att komma in i värmen.
Jag borde verkligen ge mig av dit, ifall Percy misstänker någonting.
Michael, när du kommer dit, kan du då titta till Alex?
- Jag borde redan ha hört av henne. - Okej.
Det var bara för att testa stolen.
Jag skulle inte stegra om jag var du.
Mer du kämpar, ju mer ont gör det.
- Bra, du är här. - Inte alls bra.
Jag var mitt uppe i saker inom manövreringen.
Du kan få rapporten på Jadens död när du är färdig.
Jag är färdig, och även Alex. För hon,.. är Nikitas mullvad.
Jag snappade upp ett samtal
hon gjorde till Nikita efter hjälp medan hon stod över Jadens döda kropp.
- På så vis? - Hon svarar dig inte.
Hon har slut på lögner.
- Återkalla henne. - Det finns mer.
Hon var inte någon som Nikita plockade upp från gatan.
- Hon är,.. - Alexandra Udinov.
Hon tänkte berätta att hon hade kommit på det
genom att undersöka min fars klocka. Klockan som han bar
när ett Divisionsteam sköt ner honom. Amanda är väldigt stolt över detta,
och hoppas att du ger henne en stor kyss.
Jag såg fram emot att få tala om det.
Alexandra Udinov.
Den sedan länge fösvunna arvingen till Zetrov-korporationen lever.
- Det är intressant. Bra jobbat. - Tack så mycket.
- Du är ursäktad. - Vad?
Jag skulle vilja tala ensam med vår vän.
Men,..
Jag behöver inte hållas utanför.
Jag vet vad du har varit upptagen med inom manövreringen.
- Gör du? - Operation Sparrow.
Percy, jag håller inga hemligheter för dig.
Jag ber dig att återgälda tjänsten. Du kan lita på mig.
Du får förlåta mig om jag inte litar på någon alls just nu.
Ingen utanför det här kontoret får veta om Alexandra.
Vad ler du för?
Nu när jag är Alexandra, så vill du helt plötsligt prata.
Du känner mig inte överhuvudtaget.
Jag vet att Nikita har en av mina svarta boxar,
- och du ska leda mig till den. - Jag ska inte leda dig nånstans.
Jag påbörjade det här uppdraget redo att dö.
Så du kan försöka vad du vill. Men du kommer att få döda mig.
Mm,.. nej. Idag är den dagen jag räddar ditt liv.
Amanda. Din debrief av Alex, vad hände med den?
- Den pågår fortfarande. - Jag skulle vilja träffa henne.
Ingen träffar henne förrän jag är klar med min rapport.
- Och när kommer det att bli? - Jag väntar på att ballistikerna
ska bekräfta hennes story om att hon dödade Jaden i självförsvar.
Några timmar,..
- Birkhoff. - Michael,.. polarn.
Okej, lyssna på mig, man. Bara hör på.
- Du måste döda Nikita. - Okej.
Jag menar, jag torteras motvilligt och allt. Du måste.
Birkhoff, du ser ut att behöva lite luft.
Tror du? Jag är inlåst här, Michael. Instängd på Division.
Ser du de där två trianglarna? De måste följa mig överallt.
De följer även med mig till toaletten, Michael.
Gav Percy order om det här?
Han vill inte att hon ska veta något om Sparrow förrän den kläckts.
Han tror att hon kommer att försöka avkryptera svart box nummer tre.
Att hon kommer att sätta en pistol mot mitt huvud för att göra det.
- Ja, det var ganska knäppt. - Ja, och det är bara början.
Att hålla mig inlåst här är bara fas ett. Percy plockar bort alla
som ens har en chans till att knäcka krypteringen.
- Vem har han som målinriktning? - Målinriktningar.
En matematikprofessor på Cambridge, en dataforskare i Bangalore.
- Kan dessa tre knäcka boxen? - Det får vi aldrig veta.
Och efter de har "krypterat" den här siste kryptografen,
så är jag den ende som finns kvar som kan göra det.
Och jag får aldrig, någonsin se solen igen förrän du fixar Nikita.
Malcolm Mitchell. El-konsult inom CIA. Går Percy på en företagsman?
Ja. Och allt för att Nicki har hans tredje trollerilåda.
Och jag som trodde att hon skulle beskydda de oskyldiga.
- Ha en trevlig dag. - Tack så mycket.
Han går in i huset nu.
CIA:s säkerhetsgrupp är sänkt. Malcolm Mitchell är där inne.
Avrätta med extrema skador.
Hej, Malcolm. Oroa dig inte. Jag är inte här för att skada dig.
- Vad gör du i mitt hus? - Folk försöker att döda dig.
- Vad talar du om? - Två kryptografer är döda.
Det skulle du också vara om du hade varit i stan'.
Det är tid att dö!
Du sa att du skulle ta mig i säkerhet.
- Ja. Detta är ett säkerhus. - För dig eller mig?
- Har jag blivit kidnappad? - Nej.
Snubbarna som försökte döda dig, ville förhindra att du knäckte denna.
Men då kanske jag inte skulle göra det. Vad finns det på den?
Planer för deras attack som jag försöker att stoppa.
Och, hur vet jag att du talar sanning?
För att jag räddade dig, Malcolm, och jag i nuläget inte torterar dig.
Alex är upptagen i Amanda-landet, men hon borde dyka upp snart.
Vem jobbar den killen för?
Vi delar bara samma säng. Du, vad tror du om boxen?
- Är det en biometrisk sensor? - Ja.
Första säkerhetsnivån kräver ett blodprov.
- Det har vi. Resten beror på dig. - Hur snart vill ni den ska vara klar?
- Igår skulle varit fint. - Koppla upp på min dator.
Hur lång tid tror du att det tar?
Om det är en statlig nyckel, med asymmetriska algoritmer,
och jag gör en brute force attack, så kan vi räkna med, ja,.. 1000 år.
- Du,.. - De flesta lås är obrytbara
om du bara gissar nyckeln. Mitt tillvägagångssätt är annorlunda.
Jag vill mixtra med programmen som genererar koden.
Jag är liksom grabben som tjuvkopplade kabeldosan i källaren
- bara för att få se vuxenkanalerna. - Åtminstone låter han som Birkhoff.
Om jag ska kunna knäcka er box, så kommer jag att behöva mina leksaker.
Superdatorer, oscilloskop, och massor av andra grejor.
Var har du dina leksaker?
Birkhoff, vilken del av "Stör Ej" var det som du inte förstod?
Nikita har Malcolm.
Vad behöver Malcolm för att knäcka boxen?
Om han ens har hopp om att kunna knäcka boxen,
så behöver han tillträde till skif-rummet på CIA:s högkvarter.
Då vet vi vem hon kommer att ringa.
Ha ett översynsteam att spåra Ryan Fletcher och bevaka det denna gången.
- Ska jag sköta övervakningen? - Ja, jag håller på med annat.
- Börjar tiden att rinna ut? - Ja, faktiskt så gör den det.
Jag har begränsat med tid till att ta itu med Nikita.
- Det vill jag du hjälper mig med. - Inte en chans i helvete.
Ja, det får vi väl se. Vet du vad det här är?
Det är det enda som hindrar Nikita från att sätta en kula i din skalle.
Nej. Den innehåller sanningen. Vilken kan vara otäck ibland,
men vi förtjänar alla att se den. Och sanningen om dig
är att du blivit manipulerad av de som står dig närmast.
Det var mitt val att infiltrera Division, och att plocka ned dig.
Okej. Men varför? Varför jag? För att Division dödade din familj?
- Ja. - Fel.
Division var bara vapnet. Någon annan beordrade mordet.
Palefire. Februari 2005.
- Säg hej till kameran, Alexandra. - Da?
Inget får drickas eller ätas på Julaftonskvällen,
förrän den första stjärnan framträder på himlen.
Då måste du ställa bort vodkan, Sergei.
Du kan få din kaka om du vill, Alexandra.
Jag vill inte min dotter fastar på grund av någon dum tradition.
- Mamma! - Här är nu den första stjärnan.
Jag ser att din mor utförde lite sista-minuten shopping.
Semak, det räcker. Jag vill inte att någon filmar min dotter.
Du var så oskyldig. Hur tog du dig därifrån och hit?
Det började den kvällen du brände ner mitt hus.
Vi använde den här filmen till att planera tillslaget.
Den gavs till oss av din fars högra hand.
För vad det är värt, så ångrar jag vår inblandning i aktionen.
Om jag skulle få göra om det, så hade inte Division infunnit sig.
- Ber du om ursäkt? - Jag följde order.
Jag har någon som gav mig order om att spionera för dem också.
De kallar sig Översyn. Och de gjorde ett avtal om
att ersätta din far med en man mer vänligt ställd till USA:s intressen.
- Jag vet detta. Jag fattar. - Gör du? Då är jag förvirrad.
För om du vet det här, varför är du då här,..
när din riktige fiende finns på en annan kontinent?
Var det ett val du gjode,.. eller ett val som Nikita gjorde till dig?
Det är okej. Jag förstår. Du var, vadå, 13 när det hände?
Du visste inte hur man slogs. Allt du visste var att fly.
När Nikita fann dig, så hade du kört dig i botten.
Beroende, vilsen. Nikita fick dig ren.
Gav dig känsla för ett syfte. Bara att det var hennes syfte.
Hennes agenda,... och nu är du redo att dö,.. för henne.
När du funderar ordentligt på det,.. hur rättfärdigar du det?
Agent Fletcher, jag har Robert Allen på tråden.
Hur är läget, Bob?
Fletchy, jag skulle vilja släppa ut lite ånga.
Vad säger du om en match racketboll ikväll?
- Jag är ganska upptagen nu, Bob. - Jag lät dig ju vinna förra gången.
Kom igen. Jag lovar, detta blir bästa matchen nånsin.
Tja, isåfall, så kunde jag väl ändra lite
- i mitt schema. - Utmärkt.
Jag bokade plan två, 7:00, i centrum. Vi ses, polarn.
- Okej. Det låter bra. - Jag ska träffa Ry,..
Jag ska träffa Ryan, plattform 2, Union Station, Washington centrum.
- Vad ska du erbjuda honom? - Erbjuda honom?
Han vill plocka Percy lika mycket som vi vill.
Tekniskt sett, så kidnappade du CIA:s topp kodknäckare.
Tror du det kommer att ge dig någon välvilja?
Hej, jag trodde inte att jag var kidnappad.
Det blev du inte. Det blev han inte, jag räddade honom.
- Du kan lita på CIA. - Det gör jag inte. Utan på Ryan.
Då kan du lita på att Percy är både under och över honom.
- Jag följer med dig. - Är det inte bättre att du
sköter störningarna inne i Division, tror du?
Det kan Alex ta hand om. Du behöver backup på platsen.
Var är hon? Du sa att hon skulle vara ute om några timmar.
- Det har gått längre än så. -3 timmar och 12 minuter sen jag anlände.
Amanda har varit mer undvikande än vanligt. Någonting stämmer inte.
Michael, ta henne därifrån.
Division kanske har varit vapnet som dödade min familj,
men du kramade avtryckaren.
Jag försöker att visa dig sanningen. Hela sanningen.
Du behöver inte tro mig på mitt ord. Alltihop finns här.
Operation Palefire är grön. Gå, gå, gå.
Din fars högra hand lämnade den ökända bakdörren öppen.
Han gav oss radiofrekvensen till din fars vaktteam.
Några av vakterna var med på det, och resten av dem tog vi hand om.
- Var är mamma? - Kom med mig.
- Alexandra, kom med mig! - Mamma..!
Vi använde U.S. tillhandahållna vapen.
Vårt jobb var att få det att likna vadsomhelst utom ett insidejobb.
Perimetern är säkrad. Tango neutraliserat.
Modern nere.
Mamma!
- Stoppa den! - Bara en sista detalj.
Du bar din gasmask. Det var rökigt. Huset föll ihop runtomkring dig.
Är du säker på att det var han?
Fadern nere.
Klart att jag kände igen honom. Mannen jag dödade var Nikolai Udinov.
Vill du veta vem som kramade avtryckaren..? Där har du svaret.
Eller glömde hon att nämna det?
Alex är inte i förhör eller uppehållen. Var är hon?
- Det kan jag inte säga. - Jo, det kan du.
- Du vet allting som pågår här. - Det brukade även jag tro.
På senare verkar det vara mycket som jag inte vet om.
- Operation Sparrow, har du hört om? - Jag har hört rykten.
- Så berätta. - Berätta för mig var Alex är.
Som jag sa, jag kan inte. Varför frågar du inte Percy?
- Michael, vad sa du om Sparrow? - Varför frågar du inte Percy?
Jag har sällskap, eller hur?
Två stycken i rockar klockan 7, 30 meter bakom dig.
Rör dig mot skåpen. Skåp 410.
Okej, pojkar, dra er tillbaka.
Nikita kanske har varnat honom om att han är förföljd.
- Ska jag öppna väskan? - Nej. Gå tillbaka genom hallen.
Vill du fortfarande mötas på plattformen?
Planen är ändrad. Rör dig mot Metron. Sätt fart.
Klarar han sig till tunnelbanan, så blir det svårare att skugga honom.
- Vad vill du att vi ska göra? - Vi måste ha skrämt honom.
Umm, vi kan inte låta honom sticka med boxen.
Ta väskan. Den måste vara där.
- Vad ska jag göra? - Ducka.
- Är du okej? - Jag överlever.
- De tog den. - Gå mot utgångarna. Skynda på.
Kolla bagen. Se så att den är där.
Åh, helvete, nej. Nej, försök inte,.. Försök inte smälta in.
Bara ta er därifrån. Ta er därifrån!
- Bombade jag precis en tågstation? - Jag förklarar på G om fem minuter.
Percy, jag behöver ett ögonblick.
Och hon borde antagligen gå. Jag har känslig information.
Det har jag också. Alex är Nikitas mullvad.
- Hur vet du det? - Amanda berättade för mig.
- Varför? - Dra åt helvete.
Jag skyller på dig, Michael. Hon var din rekryt.
Ditt ansvar. Din röra att städa upp.
- Vi kan fortfarande använda henne. - Nej.
Hon vill inte omdanas. Hon dör hellre.
- Sir. - Ska jag ha problem med dig nu?
- Det finns inga problem. - Vad fan gör du?
Någonting jag har väntat länge på att få göra.
Michael. Få mig ur den här.
- Försiktigt. - Håll käften.
- Ge mig kontrollen till stolen. - Du kan inte göra det här.
- Du ska få se. - Du kan inte skjuta mig.
Om mitt hjärta slutar att slå, så sänder sensorn ett alarm
till väktarna att överföra boxarna.
Jag tror inte att någon av er vill att det ska hända.
Det är okej. Finns många andra ställen där jag kan skjuta dig.
Du borde veta detta, Alexandra. Lita aldrig på din högra hand.
- Är han död? - Inte än.
Men nu tickar klockan.
Det tog inte lång tid för Nikita att skicka in honom
när hon väl upptäckt att du blivit utsatt för fara.
Undrar hur länge det dröjer innan hon börjar oroa sig för honom.
- Vadå? - Hon börjar få ont om spelpjäser.
Spel? Det här är ett spel för dig,..
Inte bara ett spel. Shack. En match mellan Nikita och mig.
Du är en av hennes bönder. Jag fångade precis hennes häst.
Och nu ska hon flytta sin löpare, Ryan Fletcher.
Men vad hon inte inser är att jag alltid tänker flera drag i förväg.
Kom igen. Du är Ryss. Din far måste ha lärt dig shack.
Minns du hur man förvandlar en bonde till en drottning?
Genom att gå,.. hela vägen över till andra sidan.
Jag kommer aldrig att bli på din sida.
Det ska du inte heller. Du ska vara på din egen sida.
Du måste börja tänka för din egen räkning, Alex.
Alexandra. Vem du än är.
Vem är du? Jag ska säga vem du är.
Du är flickan med bomben i sin hjärna.
Jag måste ju medge att Nikita demonstrerade
en väldigt skicklig förslagenhet när hon klarade att desarmera den.
- Ditt dödschip har återaktiverats. - Dödschip?
Nej. Berättade hon inte det heller för dig?
- Du är verkligen en bonde. - Du ljuger!
Nej. Inga fler lögner.
För första gången i ditt liv, så talar någon om sanningen.
Det finns ett dödschip, precis intill spåraren,
på din märg, som dödar dig ögonblickligen vid ett knapptryck.
Och tidigare idag, så sa du att du var beredd att dö.
Och om så fortfarande är fallet, så respekterar jag det.
Å andra sidan, så kunde du lämna Division och återvända till Nikita.
Jag begär inte att du ska döda henne, eller krama avtryckaren.
Allt jag ber dig göra är precis vad hon har gjort mot dig. Ljuga.
Du kommer att bli avlyssnad och bevakad.
Väljer du att fly, eller väljer att varna Nikita, så väljer du att dö.
Eller kan du välja att leva.
Vad som händer inom de närmaste timmarna,.. är ditt eget val.
Vi har redan förlorat två stycken. Du måste ta in Malcolm nu.
Det har jag för avsikt. På sätt och vis.
Du ska smyga in oss på CIA. När Malcolm har avkrypterat boxen,
så sticker jag, du tar tillbaka honom. Båda vinner.
- Inte en chans. - Jag går in och ut obemärkt.
Detta är inte något fältkontor. Du talar om inbrott på Langley.
Det du är ute efter måste göras i ett skifrum.
Och ingen kommer in där utan SCI-tillstånd, som jag inte har.
Tom Cruise i en rustning skulle inte komma in där.
- Det måste finnas ett sätt. - Det finns det.
Jag ger det till de som kan, och övertygar dem att låta dig sitta med.
- Direktör Abbot är en bra man. - Om det inte var för attacken,
så skulle jag inte ens titta i boxen. Jag skulle förstöra den.
Det finns saker om dig på den. Saker som kunde få dig fängslad.
Du vet att jag inte skulle unnas den lyxen. De skulle krossa mig.
Nikita, jag kan skydda dig. Du tvingades att göra de sakerna.
Jag skulle ha sagt nej!
Jag såg alltid på det här, som mitt uppdrag. Mitt ansvar.
- Och jag skulle ha dött för det. - Du behöver inte göra detta ensam.
Jag är inte ensam, det är poängen. Det är inte bara jag längre,..
Jag har någon att leva för. Och han är också på den boxen.
Jag kan bara hjälpa dig genom de officiella kanalerna.
Du har ett svårt val att göra.
- Nikita. - Hej.
Får jag fråga dig något?
- Det är nere i korridoren. - Okej.
Jag har varit orolig för dig. Vad är fel? Vad har hänt?
Jag har fått en inaktiv status i avvaktan på slutlig rapport.
- Jag menar innan det. - Jag vill inte tala om det.
Okej. Varför?
Jag var inte säker på att jag skulle klara mig därifrån levande.
- Och det skyller du på mig. - Varför sa du inte åt mig att fly?
Jag ville ut innan Jaden dog.
Alex, jag gav dig många chanser att lämna Division,
och du passade på allihop. Jag ville ha ut dig mer än du.
Jag menar efter det. När jag ville lämna min våning och flytta in här.
Okej, det är mycket svårare att försvinna om de vet att du lever.
Du menar att det är svårare för dig att låta mig försvinna just nu.
Det är du som vill att jag ska behålla min täckmantel.
Tills kirurgen plockar ut din spårare om några veckor, ja.
Om inte du har en bättre idé.
Jag trodde att vi kom överens om att du skulle stanna tills dess.
Är det vad vi kom överens om?
Eller är det vad du ville att jag skulle göra
så att du kunde fortsätta att jaga dina svarta boxar?
Jag skulle aldrig ha låtit dig gå tillbaka in om jag trodde att du var i fara.
När jag inte hörde ifrån dig, så skickade jag in Michael efter dig.
Hittade han dig? Vad är det?
Michael är fångad inne på Division. Division är nedlåst.
All icke-nödvändig personal har beordrats att ge sig av, även jag.
- Operation Sparrow. - Michael kan inte ge sig iväg.
Hela stället är under radiotystnad. Han ville att jag skulle meddela dig.
- Vad sa han? - Han sa att han hörde pladder,
och att agenter mobiliserar sig överallt.
De ska ge sig på mål över hela landet.
Duktig flicka. Bara säg dina repliker.
- Vilka mål? Var då? - Allt han kunde få tag i var
läget på samlingsplatsen för tillslaget i New York.
- Jag har en adress. - Bra. Nu har vi ett mål också.
Tänker du slå till mot samlingsplatsen?
Efter att jag har fått Malcolm och den svarta boxen till CIA.
Och du får hjälpa mig. Bra att du inte är oumbärlig.
Jag har fått order om att stanna hemma. Jag borde inte vara iväg.
Jag tvivlar på att någon på Division märker det.
Verkar som att de kommer att vara väldigt upptagna.
Du råkar inte ha en jacka i min storlek?
Nej, det har jag inte. Redo att börja jobba igen?
Ja, jag avslutade dina sudokus.
Här. Klä dig. Du kan använda mina.
- Du tar alltid hand om mig. - Någon måste ju göra det.
Room. Nikita och Alex är på väg.
När det är klart, så rensa ut dem båda.
Malcolm, vi är kollegor. Ryan Fletcher, CIA. Hur känns det?
- Han är lite skakis. - Någon försökte ju att döda honom.
Det är inte det. Jag har aldrig varit offline så här länge förut.
Ryan ska få dig,.. online igen så snart som möjligt.
Jag vet inte hur jag ska kunna tacka er.
- Bara fortsätt att avkoda. - Jag är glad du ville göra detta.
Då är du en iallafall. Mitt liv är på den här boxen.
- Och livet på de jag bryr mig om. - Jag ska vakta den med mitt. Tro mig.
Du måste vara Alex. Det är en ära att träffa dig.
- Du är väldigt modig. - Jag är inte så modig.
Vara i lejonets kula, leva i en lögn, aldrig rygga tillbaka,
- jag skulle inte ha klarat det. - Jag har en bra mentor.
Jag är bara glad jag kunde hjälpa Nikita avaktivera ditt döds,..
Din spårare. Ja. Usch. Det var faktiskt uppdraget.
- Kom igen, Alex. Nu går vi. - Jag skulle vilja tala om det.
Vi frågades aldrig ut om det. Hur stängde du av den?
Försiktigt nu.
Känner du någon som kan ta ut den? Nikita säger det är komplicerat.
Vi ska få ut din spårare. Oroa dig inte, Alex.
Men just nu måste vi till mötesplatsen, kom nu.
Håll mig underrättad.
Kom du för att frossa?
Tror du att jag njuter av att se dig härinne?
Jag trodde att jag kände dig. Sedan överraskade du mig.
Föreställ dig min förvåning
när jag fick veta att det var du som låg bakom mordet på min familj.
- Din familj var inte måltavlan. - Tror du att det gör det bättre?
Nej, jag tror det gör det tragiskt.
- Du är en sådan lögnare. - Och du är en sådan principfast man.
Och har alltid varit. Det var så jag förstod att du hade vänt.
Vad?
När jag först började att ta reda på hur du ställde dig
till operation Sparrow,.. så var jag orolig för att ens ta upp det.
Var inte säker på att du kunde handskas med de svåra besluten.
Du hade för avsikt att attackera vår egen regering?
Några dagar senare var det en annan melodi.
Funderade du på vad vi diskuterade?
- Ja. - Och?
- Jag är med dig till 100%. - Jag frågade migsjälv,
varför skulle Michael helt plötsligt stötta det här?
Så jag grävde lite. Och upptäckte att Kasim var död.
Det var inte det enda som du hade undanhållit mig.
Nikita är en tunn kvinna med tunga steg,
och det finns många trafikkameror i London.
Som en ödets nyck ringde vi upp dig medan du satt i sätet bredvid henne.
Och sedan fortsatte du att backa upp Alex historia.
- Så jag visste att ni samarbetade. - Varför lät du mig leva?
Jag behöver inte göra av med folk bara för att de gör misstag.
Se bara på Dana winters.
Jag visste om hennes familj innan jag skickade dig till Plainview.
Jag gjorde upp med henne i förväg.
Hon kunde dra sig tillbaka med snuten och hans unge,
så länge hon spelade spelet med er två.
Att förlora några tidiga ronder till Nikita var till hjälp.
Mina förluster gjorde dig alltför självsäker.
Du märkte inte när jag började förlora med avsikt.
Boxen i Plainview, Malcolm kryptografen.
Jag vägledde dig till de segrarna. De var mina segrar.
Det finns inte en chans att du skulle ha klarat av det.
Jag byggde det här stället. Jag höll igång det i åratal.
Du har ingen aning om vad jag är kapabel till att klara av.
Vi tänker fortfarande stoppa Sparrow.
Michael, det var meningen att Nikita skulle leverera boxen till Langley.
Jag var inte orolig över att hon skulle ge min box till CIA.
- Utan att hon inte skulle det. - Du riggade hela det här.
Och jag hade inte klarat det utan dig.
Det är verkligen tyst här. Alla dessa rykten om Sparrow,
om att vi skulle genomföra någon omfattande attack,
- men ingenting verkar hända. - Du ger aldrig upp, eller hur?
Jag vill inte väcka dina dåliga sidor. Och du har rätt.
Sparrow är ingen stor offensiv. Det är en precitionsattack.
Boxen är en trojansk häst, eller hur? Vad finns inuti?
En otäck överraskning, designad att skaka om underrättelsefolket.
Det håller på att bli ett totalt maktskifte.
Det har varit för många indianer. Nu ska det bara bli en hövding.
Och jag antar att anledningen till att du undanhöll mig detta
är för att jag skulle varnat dig för vilket farligt spel det är.
Att jag berättar det nu är för att du ska hänga med i svängarna.
Allt är på väg att förändras. Var bara glad att du är på rätt sida.
Jag vet att det är rätt adress, men tror du att det är här?
Borde det inte vara vakter överallt?
- Inte om de vill hålla det hemligt. - Det finns inga kameror heller.
Michael hade mycket jobb för att få tag i den här infon.
Det minsta vi kan göra är att kolla upp det.
Tomt. Jag var rädd för det.
Ett Alfateam har följt efter oss den senaste halvtimman.
- Vad? Men varför,.. - Ville inte skrämma dig, och dem.
Detta är ingen mötesplats. Det är ett bakhåll.
Michael matades med dålig intel. Han kan vara utsatt för fara.
Vi måste få ut honom därifrån. Men först lägger vi oss i bakhåll.
Det finns inget skydd här,.. Så här ska det gå till.
Jag står vid den där dörren, och knäpper dem när de kommer in.
Du håller inne din eld. Om de tar sig förbi dödszonen,
så uppehåller du dem, tills jag har laddat om.
Och sedan täcker vi varandra tills jag kan hoppa bock tillbaka.
Det tror jag inte kommer att fungera,.. Om jag ska dö,
- så vill jag veta. Gjorde du det? - Alex, vad talar du om?
- Dödade,.. du min far? - Sänk vapnet.
- Jag vill höra dig säga det! - Lugna ner dig.
Översättning: Dream_Theater.